Инструкция и руководство для
Zigmund & Shtain EN 111.921 S на русском
S Инструкция по эксплуатации встраиваемого электрического.
EN 111.921 S
Инструкция по эксплуатации встраиваемого
электрического духового шкафа
Уважаемый потребитель.
Уважаемый потребитель!
Спасибо, что выбрали духовой шкаф Zigmund & Shtain. Надеемся, он оправдает Ваши
ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и
безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами
данной инструкции.
Просим Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы духового шкафа.
В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы
прибора. Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии, мы
приводим множество полезных советов по уходу и чистке.
Также эта инструкция даѐт некоторые советы по экономии электроэнергии.
На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут неполадки,
на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как самостоятельно
устранить мелкие неисправности.
Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью
соответствует всем стандартам ЕЭС.
Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас. Мы будем признательны, если Вы
пришлѐте свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования
купленного Вами товара на адрес: info@zigmundshtain.ru.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с целью
улучшения характеристик продукции. Наша бытовая техника постоянно
совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновляется дизайн, поэтому
рисунки и обозначения в инструкции могут незначительно отличаться от приобретѐнной
Вами модели.
Желаем Вам приятного аппетита!
Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и
сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения характеристик продукции.
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ .
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НОВОГО ПРИБОРА
Монтаж и установка прибора должны производиться только квалифицированными
специалистами с соблюдением инструкции и схемы подключения. Прибор должен быть
подключен к надежной системе заземления, соответствующей действующим нормам
электрической безопасности.
Производитель снимает с себя любую ответственность за ущерб, который может быть
причинен людям и имуществу, в случае отсутствия или не качественного заземления
прибора.
Перед первым включением обязательно проверьте, нет ли в духовке посторонних
предметов, таких как элементы упаковки и т. д.
Внимание! Перед первым использованием мы рекомендуем прокалить духовку
с размещенными в ней на соответствующих уровнях решеткой и противнями,
установив максимальную температуру нагрева духовки. Затем откройте дверцу
духовки, включите кухонную вытяжку и проветрите комнату, чтобы удалить
запах смазочных веществ, используемых для консервации оборудования во
время его хранения до установки.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Используйте прибор только для приготовления продуктов, не используйте прибор для
отопления помещений. Во время работы прибор нагревается. Внутренние поверхности
духового шкафа, нагревательные элементы и место выхода пара становятся горячими.
Во время работы прибора не позволяйте детям находиться рядом. Будьте поблизости от
духового шкафа при приготовлении пищи на жиру или подсолнечном масле, так как
масло при перегреве может воспламениться.
Сетевые провода электроприборов не должны соприкасаться с горячими элементами
духовки — это может привести к повреждению изоляции проводов.
При возникновении неполадок отключите электропитание (выключите рубильник-
автомат).
Запрещается хранить в духовом шкафу воспламеняющиеся предметы. При случайном
включении они могут загореться.
При длительной работе на высокой температуре переключатели и ручка дверцы
духового шкафа могут нагреваться, будьте осторожны!
Если кабель поврежден, то он должен быть заменен на новый кабель типа H05VV-F или
H05V2V2-F квалифицированным электриком. Поперечное сечение используемого
кабеля должно быть минимум 1.5mm².
Электропитание должно быть должным образом заземлено и подключено в розетку не
менее 250 вольт и 20 ампер
Внимание! Во избежание поломки перед включением техники в холодное
время года, необходимо выдержать ее в распакованном виде при комнатной
температуре не менее 2-х часов.
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ .
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА
Не накрывайте блюда, которые Вы готовите, и не кладите на дно духовки алюминиевую
фольгу, так как при этом возникает чрезмерное накопление тепла, что приводит к
изменению времени приготовления продуктов и разрушению эмали духового шкафа.
Не лейте воду в горячую духовку, при этом также может повредиться эмаль внутри
духового шкафа.
При выпекании фруктового пирога мы рекомендуем пользоваться специальной
достаточно глубокой формой, так как фруктовый сок, капающий с противня, оставляет
пятна, которые практически невозможно удалить.
Не облокачивайтесь и не садитесь на открытую дверцу духовки. Дверца духового
шкафа должна плотно закрываться, поэтому следите, пожалуйста, чтобы дверной
уплотнитель всегда был чистым.
Ремонт прибора должен производиться только квалифицированными специалистами
Службы сервиса, имеющими допуск на данный вид работ от фирмы-изготовителя. При
самостоятельном ремонте или ремонте с привлечением случайных лиц может
возникнуть опасность для пользователя.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
При длительном времени приготовления пищи Вы можете выключить духовой шкаф за
10 минут до окончания времени приготовления, при этом продукты будут доведены до
готовности за счет остаточного тепла духовки. Не открывайте духовку чаще, чем
необходимо. Вследствие открытия дверцы духовки пропадает немного тепла и время
готовки увеличивается.
Вы можете использовать объем духовки оптимально, если выпекаете в продолговатых
формах, стоящих параллельно на одном уровне, или выпекая на разных уровнях
одновременно.
Используйте темные или черные формы для выпечки. Они лучше всего воспринимают
жар духового шкафа.
Если Вы желаете готовить на гриле, для лучшего результата кладите продукты на
середину решетки.
КОМПЛЕКТАЦИЯ Ваш духовой шкаф относится к категории в.
Ваш духовой шкаф относится к категории встраиваемой техники.
Заводская табличка с обозначением модели духового шкафа находится на
ограничителе хода дверцы духовки и видна после открытия дверцы.
В комплект поставки духового шкафа входят:
Духовой шкаф 1 шт.
Противень 3 шт.
Ухват для противня 1 шт.
Решѐтка 1 шт.
Термощуп 1 шт.
Комплект крепежа духового шкафа к кухонной мебели
(4 шурупа и 4 шайбы-вкладыша) 1 шт.
Инструкция по применению 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВОГО ШКАФА
— 73/23/ЕЕС — по низкому напряжению;
— 89/336/ЕЕС — по электромагнитной совместимости;
— 93/68/ЕЕС — по общим стандартам;
— 89/109/ЕЕС — по материалам или объектам, которые могут входить в контакт с
пищевыми продуктами.
Размеры элементов духового шкафа, мм
Объем духовки: 56 л.
Размеры элементов духового шкафа
Глубина (длина)
Размеры лицевой панели
Габариты встраиваемой части
Параметры места под изделие
ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ Как только духовка установлена, .
ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
Как только духовка установлена, необходимо удалить все заводские защитные
материалы, снять пластиковую пленку с элементов духовки.
При первом использовании духовки могут появиться неприятные запахи. Это
нормально! Разогрейте духовку до максимальной температуры и оставьте
работать в пустом состоянии на 30 минут для удаления остатков защитных
материалов. Это также удалит новые неприятные запахи.
Контрольный индикатор на панели управления (зеленый) загорается при включении
духовки; температурный индикатор (красный) загорается, когда духовка нагревается и
гаснет при достижении заданной температуры.
Все функции духовки управляются с помощью электронной программы. Она позволяет
Вам выбирать нагревающие элементы, температуру для приготовления и выставлять
время приготовления.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
Формат времени 24 часа. Часы могут быть установлены только в автономном режиме. После
подключения духовки к электричеству на дисплее автоматически появится 0:00.
Для настройки часов:
2. Для настройки часового времени, используйте ручку 2 «
4. Для настройки минутного времени, используйте ручку 2 «
» еще раз для подтверждения установленного времени.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время приготовления пищи, вы можете посмотреть время путем нажатия
Функциональная кнопка Переключатель
, если вы настроили часы. Дисплей начнет снова отражать режи.
«, если вы настроили часы. Дисплей начнет снова отражать режим
приготовления через 3 минуты.
УСТАНОВКА НАПОМИНАНИЯ
Духовка имеет функцию напоминания в течение 9 часов, данная функция напомнит вам
начать приготовление в точное время от 1 минуты до 9 часов. Напоминание может быть
установлено только в автономном режиме. Чтобы установить напоминание:
1. Нажмите на кнопку установки напоминания «
2. Для настройки часового времени напоминания, используйте ручку 2;
3. Нажмите снова на кнопку установки напоминания «
4. Для настройки минутного времени напоминания, используйте ручку 2;
5. Нажмите кнопку старт «
После установки времени, 10 раз прозвучит звуковой сигнал для напоминая вам о том, что
пора готовить. Вы можете отменить напоминание, во время установки, нажав кнопку Стоп
» один раз; после того, как напоминание было установлено, вы можете отменить его,
нажав копку Стоп «
ВЫБОР РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Только в автономном режиме вы можете настроить режим приготовления, следуйте
указаниям:
1. Используйте ручку 1 для выбора нужного режима приготовления, соответствующие
индикаторы будут загораться на дисплее.
2. Нажмите Старт «
» для начала приготовления. Без нажатия Старт «
вернется в автономный режим через 5 минут, и будет показывать время (если оно
было установлено).
3. Для установки температуры используйте ручку 2. Во время установки температуры на
дисплее появится индикатор температуры «
«. Духовка будет работать при
температуре «по умолчанию», температуру «по умолчанию» можно проверить для
каждой модели во введении.
4. Используйте ручку 1 для установки времени приготовления от 0 до 9 часов. С
помощью данной функции вы можете контролировать процесс приготовления. Не
стоит беспокоиться, если вы забыли выключить духовку во время
приготовления, с помощью данной функции духовка выключиться сама.
Духовка начнет работу в режиме «продолжительной готовки», и время приготовления
будет «0:00», духовка будет продолжат работу в режиме «продолжительной
готовки». Через 3 секунды нужно нажать кнопку Старт «
установленного времени приготовления. Если вы повернете ручку 1 для установки
времени приготовления, забыв при этом подтвердить установку, духовка будет
автоматически работать в 9-часовом режиме готовки.
5. Нажмите Старт «
» для подтверждения установки времени приготовления.
После окончания приготовления звуковой сигнал прозвучит 5 раз. Во время
готовки вы можете регулировать температуру и время приготовления, следуя
пунктам 3 — 5. Через 3 секунды необходимо нажать Старт для подтверждения
установки, иначе духовка будет работать, сохраняя начальную температуру и время
приготовления.
Духовка работает только при температуре окружающей среды от.
1) Духовка работает только при температуре окружающей среды от — 10 до 80 °С и
при влажности от 30 до 95%.
2) Режим приготовления, температура и выбранное время приготовления будут
отображаться на дисплее после того как они были установлены.
3) Температура в духовке поднимается автоматически, если она ниже установленной.
Когда она достигнет установленной, звуковой сигнал прозвучит один раз,
температура перестанет подниматься, нагревающие элементы перестанут работать
и возобновят нагревание, как только температура упадет ниже установленной.
Нагревательные элементы включаются и выключаются для поддержания
установленной температуры.
4) Духовка будет издавать сигнал при любом нажатии или при повороте регулятора.
5) После окончания приготовления или в режиме «Пауза», или в автономном режиме
охлаждающий вентилятор будет работать еще 15 минут, если температура в
духовке больше 75°С. Это охлаждает духовку и помогает защитить компоненты.
Функция «Щуп для мяса»:
1. В режиме ожидания вставьте щуп для мяса, маленький индикатор отразит
температуру по умолчанию (50ºС), а большой индикатор отразит «PROB».
2. Поверните ручку 1 для выбора необходимой функции.
3. Поверните ручку 2 для установки температуры.
4. Нажмите кнопку «
» для подтверждения начала приготовления. Маленький
индикатор отразит температуру, а большой отразит «PROB».
5. Нажмите кнопку «
» для начала приготовления, поверните ручку 2, чтобы
настроить температуру. Маленький индикатор будет гореть.
6. Если шаг 2 не выполнялся, нажмите кнопку «
» для подтверждения начала
приготовления. Загорится соответствующий индикатор.
7. По завершении приготовления 5 раз прозвучит звуковой сигнал. При достижении
температуры загорается установленная температура. Если щуп извлечен, духовка
вернется в режим ожидания и на дисплее высветится время.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
1. Для остановки режима приготовления нажмите кнопку Стоп один раз; для
возобновления нажмите кнопку Старт один раз.
2. Для отключения режима приготовления нажмите Стоп два раза, духовка вернется в
автономный режим после отключения режима приготовления.
ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
Для того чтобы дети не могли поменять выбранный режим или температуру, можно
включить Защиту от детей.
Нажмите Старт и Стоп одновременно примерно на 3 секунды «
один раз, на дисплее появится символ ключа «
«. Функция защиты от детей работает, и
ни одна кнопка/регулятор не функционирует в этом режиме. Для отключения функции
Защиты от детей, нажмите Старт и Стоп одновременно примерно на 3 секунды, сигнал
прозвучит один раз, символ ключика исчезнет с дисплея.
Символ Описание функций Освещение духовки. Приме.
Описание функций
Освещение духовки.
Примечание: Эта функция не позволяет устанавливать температуру и время
приготовления.
Эта функция предназначена для разморозки пищи. Воздух комнатной
температуры поступает внутрь духовки. Не позволяет установить температуру.
Примечание: Эта функция подходит для разморозки продуктов перед
последующим приготовлением.
Нагрев духовки с использованием циркулярного нагревателя и функции
вентилирования.
распределение температуры по всей духовке. Температура может быть
установлена в диапазоне от 50 до 240°C.
Примечание:
выпекания/жарки пищи находящихся в отдельных формах для выпечки
(подходит для выпечки пирогов или большого количества еды).
Предварительный нагрев не обязателен.
Гриль с обдувом. Благодаря циркуляции горячего воздуха температура в
духовке выше в верхней части. Температура может быть установлена в
диапазоне от 50 до 200°C.
Примечание: Эта функция подходит для гриля и запекания больших кусков
мяса при высокой температуре. Держите дверь духовки закрытой.
Предварительный нагрев духовки не нужен.
Гриль + верхний нагревательный элемент. Температура может быть
установлена в диапазоне от 180 до 240°C.
Примечание: Идеально для больших кусков мяса. Во время приготовления
воздержитесь от открытия двери духовки. Расположите пищу как можно выше.
ИК гриль. Температура может быть установлена в диапазоне от 180 до 240°C.
Примечание: Используйте для маленьких или тонких кусков мяса. Во время
приготовления воздержитесь от открытия двери духовки. Расположите пищу
как можно выше.
Нагревание духовки с помощью верхнего и нижнего элементов. Температура
может быть установлена в диапазоне от 50 до 250°C. Поместите пищу в
духовку после того, как она нагрелась до установленной температуры. Во
время приготовления воздержитесь от открытия двери духовки.
Нижний жар. Температура может быть установлена до 60°C.
Примечание: Идеально для поддержания блюда теплым.
Включаются функции гриля, вентилятора и жаркого из птицы.
Температура может быть установлена в диапазоне от 180 до 240ºС.
Включаются нагревательные элементы и функция жаркого из птицы.
Температура может быть установлена в диапазоне от 50 до 250ºС.
СОВЕТЫ ПО СОХРАНЕНИЮ ЭНЕРГИИ .
СОВЕТЫ ПО СОХРАНЕНИЮ ЭНЕРГИИ
1. Устанавливать желаемое время приготовления пищи, т.к. духовка выключится
автоматически по истечении этого времени.
2. В автономном режиме и в режиме ожидания (когда установлено напоминание для
начала приготовления пищи), нажмите кнопку Старт «
» и удерживайте 3 секунды,
дисплей выключится. Дисплей включится вновь любым нажатием клавиши или
поворот регулятора.
3. В автономном режиме и в режиме Защиты от детей, если в течение 20
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД
Некоторые рекомендации по температуре и времени приготовления блюд Вы можете найти в
нашей инструкции. Более подробные сведения по этим вопросам приводятся в
специализированной литературе по кулинарии.
Обращаем Ваше внимание на то, что в таблице приведены данные из расчета размещения
продуктов в холодную духовку. При этом экономиться электроэнергия. При
предварительном разогреве духовки время готовки сокращается на 5—10 минут.
В зависимости от свойств и количества приготавливаемого продукта, уровня в духовке, где
размещается готовящейся продукт, температура и время готовки будут разными.
В таблице блюд представлено по два варианта приготовления одного и того же блюда.
Каждый вариант занимает в строке последовательно по три столбца таблицы. Приведенные
ниже данные приблизительные, так как режим и время готовки изменяются в зависимости,
как от количества, так и качества продуктов.
СОВЕТЫ ПО ВЫПЕКАНИЮ
Температура и длительность выпекания зависят от свойств и количества теста, поэтому
значения в таблице даны в виде интервала. Начинайте выпекать при более низких
значениях температуры, приведенной в этой таблице, а затем, при необходимости,
переходите к более высоким значениям температуры выпекания. Впрочем, более низкие
значения температуры всегда обеспечивают более равномерное подрумянивание.
ВНИМАНИЕ!
Во всех случаях формы для пирогов ставьте на решетку.
Пирог подгорел сверху. Выпечку в духовке поместите ниже, уменьшите температуру и
немного увеличьте время выпекания.
Пирог подгорел снизу. Выпечку поставьте выше и установите в следующий раз более
низкую температуру.
Вы выпекаете на нескольких уровнях (без режима «конвекция»). Выпечка
получается на верхнем уровне более темной, чем на нижнем. Выберите температуру чуть
ниже, выпечка будет выпекаться равномернее. Выпечка, помещенная в духовку
одновременно на разных уровнях, не может быть готова в одно время. Дайте выпечке на
нижнем противне пропечься на 5—10 минут больше или установите противень раньше.
Плоское печенье не отделяется от противня. Поместите на короткое время противень
еще раз в духовку, а затем сразу отделите печенье.
Пирог не отделяется от формы при переворачивании. Еще раз осторожно отделите
выпечку ножом от края формы. Переверните ее снова и накройте в несколько слоев
влажным холодным полотенцем. В следующий раз хорошо смажьте форму жиром и
дополнительно посыпьте ее толчеными сухарями.
Вы измерили температуру духовки собственным термометром и обнаружили
разницу в значениях. Температура духовки замеряется изготовителем с помощью
тестовой решетки через определенное время в средней точке духовки. Выбранная посуда и
принадлежности влияют на измеренное значение. Поэтому значения собственных измерений
всегда будут отличаться от заданной температуры.
Как установить, пропеклось ли не дрожжевое тесто. Приблизительно за 10 минут до
окончания указанного в рецепте времени проткните выпечку деревянной палочкой в самом
высоком месте. Если к палочке не прилипло тесто, пирог готов.
Инструкция: Духовой шкаф Zigmund & Shtain E 136 B
? под заказ
(7-14 дней)
Услуги:
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Духовой шкаф:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Духовой шкаф Zigmund & Shtain E 136 B совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: Духовой шкаф Zigmund & Shtain E 136 B.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Духовой шкаф Zigmund & Shtain E 136 B. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.
- Покупателям
- Компания
Любое несоответствие информации о товаре на сайте интернет-магазина «Лаукар» с фактом — всего лишь досадное недоразумение, звоните, уточняйте у специалистов нашего интернет-магазина. Дополнительно, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте производителя. Вся информация на сайте интернет-магазина «Лаукар» носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.
При использовании материалов с сайта, гиперссылка на Интернет-магазин бытовой техники «Лаукар» обязательна.
Пышные пироги, румяные овощи, сочное мясо и другие аппетитные блюда появляются на столе, если на кухне есть духовка. В интернет-магазине «Лаукар» можно купить духовой шкаф Bosh, BEKO, Electrolux, Gefest и других мировых производителей.
Мы предлагаем широкий выбор качественной бытовой техники, удобный выбор на сайте, различные варианты оплаты, бесплатную доставку по Красноярску и профессиональные консультации специалистов.
Какую модель выбрать?
При выборе духового шкафа важно учесть тип (газовый или электрический), а также объем рабочей камеры, мощность, габариты, особенности управления и функции. От этих особенностей техники зависит и цена.
У различных функций есть свои плюсы:
- независимый духовой шкаф можно устанавливать в любом удобном месте;
- для приготовления сдобы удачным выбором станет духовка с конвекцией;
- сделать блюда еще вкуснее и сочнее поможет парогенератор;
- благодаря функции СВЧ блюда можно подогревать;
- с функцией приготовления на пару получают полезную и здоровую еду.
Чтобы выбрать подходящую модель, обращайтесь за консультацией по телефону +7(391)214-36-04.
Любое несоответствие информации о товаре на сайте интернет-магазина «Лаукар» с фактом — всего лишь досадное недоразумение, звоните, уточняйте у специалистов нашего интернет-магазина. Дополнительно, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте производителя. Вся информация на сайте интернет-магазина «Лаукар» носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.
При использовании материалов с сайта, гиперссылка на Интернет-магазин бытовой техники «Лаукар» обязательна.
Политика в отношении обработки персональных данных
1. Общие положения
Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006. №152-ФЗ «О персональных данных» (далее — Закон о персональных данных) и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных, предпринимаемые ООО «КРАСБЫТТЕХ» (далее – Оператор).
1.1. Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.
1.2. Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее – Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта https://laukar.com .
2. Основные понятия, используемые в Политике
2.1. Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники.
2.2. Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).
2.3. Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://laukar.com .
2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств.
2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных.
2.6. Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
2.7. Оператор – государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
2.8. Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://laukar.com .
2.9. Персональные данные, разрешенные субъектом персональных данных для распространения, — персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных путем дачи согласия на обработку персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения в порядке, предусмотренном Законом о персональных данных (далее — персональные данные, разрешенные для распространения).
2.11. Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.
2.12. Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом.
2.13. Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу.
2.14. Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) уничтожаются материальные носители персональных данных.
3. Основные права и обязанности Оператора
– получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные;
– в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в Законе о персональных данных;
– самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных Законом о персональных данных и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, если иное не предусмотрено Законом о персональных данных или другими федеральными законами.
– предоставлять субъекту персональных данных по его просьбе информацию, касающуюся обработки его персональных данных;
– организовывать обработку персональных данных в порядке, установленном действующим законодательством РФ;
– отвечать на обращения и запросы субъектов персональных данных и их законных представителей в соответствии с требованиями Закона о персональных данных;
– сообщать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных по запросу этого органа необходимую информацию в течение 30 дней с даты получения такого запроса;
– публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике в отношении обработки персональных данных;
– принимать правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных;
– прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, прекратить обработку и уничтожить персональные данные в порядке и случаях, предусмотренных Законом о персональных данных;
4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных
– получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами. Сведения предоставляются субъекту персональных данных Оператором в доступной форме, и в них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим субъектам персональных данных, за исключением случаев, когда имеются законные основания для раскрытия таких персональных данных. Перечень информации и порядок ее получения установлен Законом о персональных данных;
– требовать от оператора уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав;
– выдвигать условие предварительного согласия при обработке персональных данных в целях продвижения на рынке товаров, работ и услуг;
– обжаловать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке неправомерные действия или бездействие Оператора при обработке его персональных данных;
4.3. Лица, передавшие Оператору недостоверные сведения о себе, либо сведения о другом субъекте персональных данных без согласия последнего, несут ответственность в соответствии с законодательством РФ.
5. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя
5.3. Также на сайте происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Яндекс Метрика и Гугл Аналитика и других).
5.4. Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.
5.5. Обработка специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни, Оператором не осуществляется.
5.6. Обработка персональных данных, разрешенных для распространения, из числа специальных категорий персональных данных, указанных в ч. 1 ст. 10 Закона о персональных данных, допускается, если соблюдаются запреты и условия, предусмотренные ст. 10.1 Закона о персональных данных.
5.7. Согласие Пользователя на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, оформляется отдельно от других согласий на обработку его персональных данных. При этом соблюдаются условия, предусмотренные, в частности, ст. 10.1 Закона о персональных данных. Требования к содержанию такого согласия устанавливаются уполномоченным органом по защите прав субъектов персональных данных.
5.7.1 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, Пользователь предоставляет Оператору непосредственно.
5.7.2 Оператор обязан в срок не позднее трех рабочих дней с момента получения указанного согласия Пользователя опубликовать информацию об условиях обработки, о наличии запретов и условий на обработку неограниченным кругом лиц персональных данных, разрешенных для распространения.
5.7.3 Передача (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения, должна быть прекращена в любое время по требованию субъекта персональных данных. Данное требование должно включать в себя фамилию, имя, отчество (при наличии), контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты или почтовый адрес) субъекта персональных данных, а также перечень персональных данных, обработка которых подлежит прекращению. Указанные в данном требовании персональные данные могут обрабатываться только Оператором, которому оно направлено.
5.7.4 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, прекращает свое действие с момента поступления Оператору требования, указанного в п. 5.7.3 настоящей Политики в отношении обработки персональных данных.
6. Принципы обработки персональных данных
6.2. Обработка персональных данных ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей. Не допускается обработка персональных данных, несовместимая с целями сбора персональных данных.
6.3. Не допускается объединение баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой.
6.5. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных соответствуют заявленным целям обработки. Не допускается избыточность обрабатываемых персональных данных по отношению к заявленным целям их обработки.
6.6. При обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Оператор принимает необходимые меры и/или обеспечивает их принятие по удалению или уточнению неполных или неточных данных.
6.7. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных. Обрабатываемые персональные данные уничтожаются либо обезличиваются по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено федеральным законом.
7. Цели обработки персональных данных
– предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайте https://laukar.com.
7.2. Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты laukar24@mail.ru с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».
7.3. Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.
8. Правовые основания обработки персональных данных
– согласия Пользователей на обработку их персональных данных, на обработку персональных данных, разрешенных для распространения.
8.2. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте https://laukar.com или направленные Оператору посредством электронной почты. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.
8.3. Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).
8.4. Субъект персональных данных самостоятельно принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие свободно, своей волей и в своем интересе.
9. Условия обработки персональных данных
9.1. Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.
9.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором Российской Федерации или законом, для осуществления возложенных законодательством Российской Федерации на оператора функций, полномочий и обязанностей.
9.3. Обработка персональных данных необходима для осуществления правосудия, исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, подлежащих исполнению в соответствии с законодательством Российской Федерации об исполнительном производстве.
9.4. Обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого либо выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных, а также для заключения договора по инициативе субъекта персональных данных или договора, по которому субъект персональных данных будет являться выгодоприобретателем или поручителем.
9.5. Обработка персональных данных необходима для осуществления прав и законных интересов оператора или третьих лиц либо для достижения общественно значимых целей при условии, что при этом не нарушаются права и свободы субъекта персональных данных.
9.6. Осуществляется обработка персональных данных, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных либо по его просьбе (далее – общедоступные персональные данные).
9.7. Осуществляется обработка персональных данных, подлежащих опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с федеральным законом.
10. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных
Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.
10.1. Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.
10.2. Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства либо в случае, если субъектом персональных данных дано согласие Оператору на передачу данных третьему лицу для исполнения обязательств по гражданско-правовому договору.
10.3. В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора laukar24@mail.ru с пометкой «Актуализация персональных данных».
10.4. Срок обработки персональных данных определяется достижением целей, для которых были собраны персональные данные, если иной срок не предусмотрен договором или действующим законодательством.
Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора laukar24@mail.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».
10.5. Вся информация, которая собирается сторонними сервисами, в том числе платежными системами, средствами связи и другими поставщиками услуг, хранится и обрабатывается указанными лицами (Операторами) в соответствии с их Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности. Субъект персональных данных и/или Пользователь обязан самостоятельно своевременно ознакомиться с указанными документами. Оператор не несет ответственность за действия третьих лиц, в том числе указанных в настоящем пункте поставщиков услуг.
10.6. Установленные субъектом персональных данных запреты на передачу (кроме предоставления доступа), а также на обработку или условия обработки (кроме получения доступа) персональных данных, разрешенных для распространения, не действуют в случаях обработки персональных данных в государственных, общественных и иных публичных интересах, определенных законодательством РФ.
10.7. Оператор при обработке персональных данных обеспечивает конфиденциальность персональных данных.
10.8. Оператор осуществляет хранение персональных данных в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных.
10.9. Условием прекращения обработки персональных данных может являться достижение целей обработки персональных данных, истечение срока действия согласия субъекта персональных данных или отзыв согласия субъектом персональных данных, а также выявление неправомерной обработки персональных данных.
11. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными
11.1. Оператор осуществляет сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных.
11.2. Оператор осуществляет автоматизированную обработку персональных данных с получением и/или передачей полученной информации по информационно-телекоммуникационным сетям или без таковой.
12. Трансграничная передача персональных данных
12.1. Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.
12.2. Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.
13. Конфиденциальность персональных данных
Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом.
14. Заключительные положения
14.1. Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты laukar24@mail.ru .
14.2. В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.
14.3. Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу httpsː//thismywebsite·com/privacy/ .
Процесс возврата товара
Для начала процедуры возврата, приобретенного у нас товара необходимо в свободной форме написать обращение на электронную почту info@laukar.com, в котором необходимо указать дату покупки и описать причину возврата (обращения по гарантийным вопросам не принимаются по телефону). Указание темы электронного письма является обязательным, в противном случае сообщение может попасть под спам-фильтр.
Сохраняйте полную комплектацию товара.
Возврат/обмен товара надлежащего качества
в случае приобретения товара дистанционно в интернет — магазине
Помимо права на обмен товара надлежащего качества, предусмотренного Законом РФ от 07.02.1992 N 2300-1 О защите прав потребителей, вы вправе отказаться от товара, приобретенного дистанционно, в любое время до его передачи, а также в течение семи дней после передачи товара.
Если информация о порядке и сроках возврата товара надлежащего качества не была предоставлена вам в письменной форме в момент доставки товара — указанный срок продлевается согласно Правилам продажи товаров дистанционным способом.
При возврате/обмене товара надлежащего качества должны быть сохранены товарный вид, целостность упаковки, комплектация. Наличие следов эксплуатации может стать основанием для отказа в удовлетворении Ваших требований.
Возврат/обмен товара ненадлежащего качества
В случае выявления в приобретенном товаре недостатка покупатель вправе по своему выбору заявить одно из требований, указанных в ст.18 Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1 О защите прав потребителей.
При этом, если указанный товар относится к технически сложным, утв. Постановлением от 10 ноября 2011 г. N 924, то указанные в ст.18 требования могут быть заявлены только в течение 15 календарных дней с даты покупки.
· По истечении 15 дней предъявление указанных требований возможно в случаях если:
· обнаружен существенный недостаток;
· нарушены сроки устранения недостатков;
товар не может использоваться в совокупности более тридцати дней в течение каждого года гарантийного срока в связи с необходимостью устранения производственных недостатков.
Проверка качества товара
При предъявлении Вами претензии продавец вправе провести проверку качества товара. В связи с этим напоминаем Вам о необходимости предоставить приобретенный товар вместе с претензией в пункт возврата товара или предоставить продавцу возможность забрать товар для доставки в уполномоченный сервисный центр для подтверждения недостатка.
Сотрудник службы доставки фиксирует факт прием товара на диагностику соответствующим актом, заполненным в двух экземплярах, один из которых остается у покупателя на руках.
По результатам такой проверки качества Продавец предоставит Вам ответ на Вашу претензию.
Если Вы не согласны с результатами проведенной проверки качества, Вы вправе заявить письменное требование о проведении независимой экспертизы товара. Экспертиза проводится за счет продавца. Вы вправе присутствовать при проведении экспертизы. В случае если экспертиза установит наличие недостатков, возникших не по вине магазина или изготовителя, вы обязаны возместить магазину расходы на проведение экспертизы, а также связанные с ее проведением расходы.
Статья 26.1. Дистанционный способ продажи товара
1. Договор розничной купли-продажи может быть заключен на основании ознакомления потребителя с предложенным продавцом описанием товара посредством каталогов, проспектов, буклетов, фотоснимков, средств связи (телевизионной, почтовой, радиосвязи и других) или иными исключающими возможность непосредственного ознакомления потребителя с товаром либо образцом товара при заключении такого договора (дистанционный способ продажи товара) способами.
2. Продавцом до заключения договора должна быть предоставлена потребителю информация об основных потребительских свойствах товара, об адресе (месте нахождения) продавца, о месте изготовления товара, о полном фирменном наименовании (наименовании) продавца (изготовителя), о цене и об условиях приобретения товара, о его доставке, сроке службы, сроке годности и гарантийном сроке, о порядке оплаты товара, а также о сроке, в течение которого действует предложение о заключении договора.
3. Потребителю в момент доставки товара должна быть в письменной форме предоставлена информация о товаре, предусмотренная статьей 10 настоящего Закона, а также предусмотренная пунктом 4 настоящей статьи информация о порядке и сроках возврата товара.
4. Потребитель вправе отказаться от товара в любое время до его передачи, а после передачи товара — в течение семи дней.
В случае, если информация о порядке и сроках возврата товара надлежащего качества не была предоставлена в письменной форме в момент доставки товара, потребитель вправе отказаться от товара в течение трех месяцев с момента передачи товара. Возврат товара надлежащего качества возможен в случае, если сохранены его товарный вид, потребительские свойства, а также документ, подтверждающий факт и условия покупки указанного товара. Отсутствие у потребителя документа, подтверждающего факт и условия покупки товара, не лишает его возможности ссылаться на другие доказательства приобретения товара у данного продавца. Потребитель не вправе отказаться от товара надлежащего качества, имеющего индивидуально-определенные свойства, если указанный товар может быть использован исключительно приобретающим его потребителем. При отказе потребителя от товара продавец должен возвратить ему денежную сумму, уплаченную потребителем по договору, за исключением расходов продавца на доставку от потребителя возвращенного товара, не позднее чем через десять дней со дня предъявления потребителем соответствующего требования.
5. Последствия продажи товара ненадлежащего качества дистанционным способом продажи товара установлены положениями, предусмотренными статьями 18 — 24 настоящего Закона.
Инструкция по эксплуатации духового шкафа zigmund shtain
S Инструкция по эксплуатации встраиваемого электрического.
Инструкция по эксплуатации встраиваемого
электрического духового шкафа
Уважаемый потребитель.
Уважаемый потребитель!
Спасибо, что выбрали духовой шкаф Zigmund & Shtain. Надеемся, он оправдает Ваши
ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и
безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами
данной инструкции.
Просим Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы духового шкафа.
В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы
прибора. Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии, мы
приводим множество полезных советов по уходу и чистке.
Также эта инструкция даѐт некоторые советы по экономии электроэнергии.
На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут неполадки,
на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как самостоятельно
устранить мелкие неисправности.
Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью
соответствует всем стандартам ЕЭС.
Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас. Мы будем признательны, если Вы
пришлѐте свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования
купленного Вами товара на адрес: info@zigmundshtain.ru.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с целью
улучшения характеристик продукции. Наша бытовая техника постоянно
совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновляется дизайн, поэтому
рисунки и обозначения в инструкции могут незначительно отличаться от приобретѐнной
Вами модели.
Желаем Вам приятного аппетита!
Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и
сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения характеристик продукции.
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ .
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НОВОГО ПРИБОРА
Монтаж и установка прибора должны производиться только квалифицированными
специалистами с соблюдением инструкции и схемы подключения. Прибор должен быть
подключен к надежной системе заземления, соответствующей действующим нормам
электрической безопасности.
Производитель снимает с себя любую ответственность за ущерб, который может быть
причинен людям и имуществу, в случае отсутствия или не качественного заземления
прибора.
Перед первым включением обязательно проверьте, нет ли в духовке посторонних
предметов, таких как элементы упаковки и т. д.
Внимание! Перед первым использованием мы рекомендуем прокалить духовку
с размещенными в ней на соответствующих уровнях решеткой и противнями,
установив максимальную температуру нагрева духовки. Затем откройте дверцу
духовки, включите кухонную вытяжку и проветрите комнату, чтобы удалить
запах смазочных веществ, используемых для консервации оборудования во
время его хранения до установки.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Используйте прибор только для приготовления продуктов, не используйте прибор для
отопления помещений. Во время работы прибор нагревается. Внутренние поверхности
духового шкафа, нагревательные элементы и место выхода пара становятся горячими.
Во время работы прибора не позволяйте детям находиться рядом. Будьте поблизости от
духового шкафа при приготовлении пищи на жиру или подсолнечном масле, так как
масло при перегреве может воспламениться.
Сетевые провода электроприборов не должны соприкасаться с горячими элементами
духовки — это может привести к повреждению изоляции проводов.
При возникновении неполадок отключите электропитание (выключите рубильник-
автомат).
Запрещается хранить в духовом шкафу воспламеняющиеся предметы. При случайном
включении они могут загореться.
При длительной работе на высокой температуре переключатели и ручка дверцы
духового шкафа могут нагреваться, будьте осторожны!
Если кабель поврежден, то он должен быть заменен на новый кабель типа H05VV-F или
H05V2V2-F квалифицированным электриком. Поперечное сечение используемого
кабеля должно быть минимум 1.5mm².
Электропитание должно быть должным образом заземлено и подключено в розетку не
менее 250 вольт и 20 ампер
Внимание! Во избежание поломки перед включением техники в холодное
время года, необходимо выдержать ее в распакованном виде при комнатной
температуре не менее 2-х часов.
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ .
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА
Не накрывайте блюда, которые Вы готовите, и не кладите на дно духовки алюминиевую
фольгу, так как при этом возникает чрезмерное накопление тепла, что приводит к
изменению времени приготовления продуктов и разрушению эмали духового шкафа.
Не лейте воду в горячую духовку, при этом также может повредиться эмаль внутри
духового шкафа.
При выпекании фруктового пирога мы рекомендуем пользоваться специальной
достаточно глубокой формой, так как фруктовый сок, капающий с противня, оставляет
пятна, которые практически невозможно удалить.
Не облокачивайтесь и не садитесь на открытую дверцу духовки. Дверца духового
шкафа должна плотно закрываться, поэтому следите, пожалуйста, чтобы дверной
уплотнитель всегда был чистым.
Ремонт прибора должен производиться только квалифицированными специалистами
Службы сервиса, имеющими допуск на данный вид работ от фирмы-изготовителя. При
самостоятельном ремонте или ремонте с привлечением случайных лиц может
возникнуть опасность для пользователя.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ Ваш духовой шкаф относится к категории в.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВОГО ШКАФА
— 73/23/ЕЕС — по низкому напряжению;
— 89/336/ЕЕС — по электромагнитной совместимости;
— 93/68/ЕЕС — по общим стандартам;
— 89/109/ЕЕС — по материалам или объектам, которые могут входить в контакт с
пищевыми продуктами.
Размеры элементов духового шкафа, мм
Объем духовки: 56 л.
Размеры элементов духового шкафа
Размеры лицевой панели
Габариты встраиваемой части
Параметры места под изделие
ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ Как только духовка установлена, .
ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
Как только духовка установлена, необходимо удалить все заводские защитные
материалы, снять пластиковую пленку с элементов духовки.
При первом использовании духовки могут появиться неприятные запахи. Это
нормально! Разогрейте духовку до максимальной температуры и оставьте
работать в пустом состоянии на 30 минут для удаления остатков защитных
материалов. Это также удалит новые неприятные запахи.
Контрольный индикатор на панели управления (зеленый) загорается при включении
духовки; температурный индикатор (красный) загорается, когда духовка нагревается и
гаснет при достижении заданной температуры.
Все функции духовки управляются с помощью электронной программы. Она позволяет
Вам выбирать нагревающие элементы, температуру для приготовления и выставлять
время приготовления.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
Формат времени 24 часа. Часы могут быть установлены только в автономном режиме. После
подключения духовки к электричеству на дисплее автоматически появится 0:00.
Для настройки часов:
2. Для настройки часового времени, используйте ручку 2 «
4. Для настройки минутного времени, используйте ручку 2 «
» еще раз для подтверждения установленного времени.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время приготовления пищи, вы можете посмотреть время путем нажатия
Функциональная кнопка Переключатель
, если вы настроили часы. Дисплей начнет снова отражать режи.
«, если вы настроили часы. Дисплей начнет снова отражать режим
приготовления через 3 минуты.
УСТАНОВКА НАПОМИНАНИЯ
Духовка имеет функцию напоминания в течение 9 часов, данная функция напомнит вам
начать приготовление в точное время от 1 минуты до 9 часов. Напоминание может быть
установлено только в автономном режиме. Чтобы установить напоминание:
1. Нажмите на кнопку установки напоминания «
2. Для настройки часового времени напоминания, используйте ручку 2;
3. Нажмите снова на кнопку установки напоминания «
4. Для настройки минутного времени напоминания, используйте ручку 2;
5. Нажмите кнопку старт «
После установки времени, 10 раз прозвучит звуковой сигнал для напоминая вам о том, что
пора готовить. Вы можете отменить напоминание, во время установки, нажав кнопку Стоп
» один раз; после того, как напоминание было установлено, вы можете отменить его,
нажав копку Стоп «
ВЫБОР РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Только в автономном режиме вы можете настроить режим приготовления, следуйте
указаниям:
1. Используйте ручку 1 для выбора нужного режима приготовления, соответствующие
индикаторы будут загораться на дисплее.
2. Нажмите Старт «
» для начала приготовления. Без нажатия Старт «
вернется в автономный режим через 5 минут, и будет показывать время (если оно
было установлено).
3. Для установки температуры используйте ручку 2. Во время установки температуры на
дисплее появится индикатор температуры «
«. Духовка будет работать при
температуре «по умолчанию», температуру «по умолчанию» можно проверить для
каждой модели во введении.
4. Используйте ручку 1 для установки времени приготовления от 0 до 9 часов. С
помощью данной функции вы можете контролировать процесс приготовления. Не
стоит беспокоиться, если вы забыли выключить духовку во время
приготовления, с помощью данной функции духовка выключиться сама.
Духовка начнет работу в режиме «продолжительной готовки», и время приготовления
будет «0:00», духовка будет продолжат работу в режиме «продолжительной
готовки». Через 3 секунды нужно нажать кнопку Старт «
установленного времени приготовления. Если вы повернете ручку 1 для установки
времени приготовления, забыв при этом подтвердить установку, духовка будет
автоматически работать в 9-часовом режиме готовки.
5. Нажмите Старт «
» для подтверждения установки времени приготовления.
После окончания приготовления звуковой сигнал прозвучит 5 раз. Во время
готовки вы можете регулировать температуру и время приготовления, следуя
пунктам 3 — 5. Через 3 секунды необходимо нажать Старт для подтверждения
установки, иначе духовка будет работать, сохраняя начальную температуру и время
приготовления.
Духовка работает только при температуре окружающей среды от.
1) Духовка работает только при температуре окружающей среды от — 10 до 80 °С и
при влажности от 30 до 95%.
2) Режим приготовления, температура и выбранное время приготовления будут
отображаться на дисплее после того как они были установлены.
3) Температура в духовке поднимается автоматически, если она ниже установленной.
Когда она достигнет установленной, звуковой сигнал прозвучит один раз,
температура перестанет подниматься, нагревающие элементы перестанут работать
и возобновят нагревание, как только температура упадет ниже установленной.
Нагревательные элементы включаются и выключаются для поддержания
установленной температуры.
4) Духовка будет издавать сигнал при любом нажатии или при повороте регулятора.
5) После окончания приготовления или в режиме «Пауза», или в автономном режиме
охлаждающий вентилятор будет работать еще 15 минут, если температура в
духовке больше 75°С. Это охлаждает духовку и помогает защитить компоненты.
Функция «Щуп для мяса»:
1. В режиме ожидания вставьте щуп для мяса, маленький индикатор отразит
температуру по умолчанию (50ºС), а большой индикатор отразит «PROB».
2. Поверните ручку 1 для выбора необходимой функции.
3. Поверните ручку 2 для установки температуры.
4. Нажмите кнопку «
» для подтверждения начала приготовления. Маленький
индикатор отразит температуру, а большой отразит «PROB».
5. Нажмите кнопку «
» для начала приготовления, поверните ручку 2, чтобы
настроить температуру. Маленький индикатор будет гореть.
6. Если шаг 2 не выполнялся, нажмите кнопку «
» для подтверждения начала
приготовления. Загорится соответствующий индикатор.
7. По завершении приготовления 5 раз прозвучит звуковой сигнал. При достижении
температуры загорается установленная температура. Если щуп извлечен, духовка
вернется в режим ожидания и на дисплее высветится время.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
1. Для остановки режима приготовления нажмите кнопку Стоп один раз; для
возобновления нажмите кнопку Старт один раз.
2. Для отключения режима приготовления нажмите Стоп два раза, духовка вернется в
автономный режим после отключения режима приготовления.
ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
Для того чтобы дети не могли поменять выбранный режим или температуру, можно
включить Защиту от детей.
Нажмите Старт и Стоп одновременно примерно на 3 секунды «
один раз, на дисплее появится символ ключа «
«. Функция защиты от детей работает, и
ни одна кнопка/регулятор не функционирует в этом режиме. Для отключения функции
Защиты от детей, нажмите Старт и Стоп одновременно примерно на 3 секунды, сигнал
прозвучит один раз, символ ключика исчезнет с дисплея.
Символ Описание функций Освещение духовки. Приме.
Освещение духовки.
Примечание: Эта функция не позволяет устанавливать температуру и время
приготовления.
Эта функция предназначена для разморозки пищи. Воздух комнатной
температуры поступает внутрь духовки. Не позволяет установить температуру.
Примечание: Эта функция подходит для разморозки продуктов перед
последующим приготовлением.
Нагрев духовки с использованием циркулярного нагревателя и функции
вентилирования.
распределение температуры по всей духовке. Температура может быть
установлена в диапазоне от 50 до 240°C.
Примечание:
выпекания/жарки пищи находящихся в отдельных формах для выпечки
(подходит для выпечки пирогов или большого количества еды).
Предварительный нагрев не обязателен.
Гриль с обдувом. Благодаря циркуляции горячего воздуха температура в
духовке выше в верхней части. Температура может быть установлена в
диапазоне от 50 до 200°C.
Примечание: Эта функция подходит для гриля и запекания больших кусков
мяса при высокой температуре. Держите дверь духовки закрытой.
Предварительный нагрев духовки не нужен.
Гриль + верхний нагревательный элемент. Температура может быть
установлена в диапазоне от 180 до 240°C.
Примечание: Идеально для больших кусков мяса. Во время приготовления
воздержитесь от открытия двери духовки. Расположите пищу как можно выше.
ИК гриль. Температура может быть установлена в диапазоне от 180 до 240°C.
Примечание: Используйте для маленьких или тонких кусков мяса. Во время
приготовления воздержитесь от открытия двери духовки. Расположите пищу
как можно выше.
Нагревание духовки с помощью верхнего и нижнего элементов. Температура
может быть установлена в диапазоне от 50 до 250°C. Поместите пищу в
духовку после того, как она нагрелась до установленной температуры. Во
время приготовления воздержитесь от открытия двери духовки.
Нижний жар. Температура может быть установлена до 60°C.
Примечание: Идеально для поддержания блюда теплым.
Включаются функции гриля, вентилятора и жаркого из птицы.
Температура может быть установлена в диапазоне от 180 до 240ºС.
Включаются нагревательные элементы и функция жаркого из птицы.
Температура может быть установлена в диапазоне от 50 до 250ºС.
СОВЕТЫ ПО СОХРАНЕНИЮ ЭНЕРГИИ .
СОВЕТЫ ПО СОХРАНЕНИЮ ЭНЕРГИИ
1. Устанавливать желаемое время приготовления пищи, т.к. духовка выключится
автоматически по истечении этого времени.
2. В автономном режиме и в режиме ожидания (когда установлено напоминание для
начала приготовления пищи), нажмите кнопку Старт «
» и удерживайте 3 секунды,
дисплей выключится. Дисплей включится вновь любым нажатием клавиши или
поворот регулятора.
3. В автономном режиме и в режиме Защиты от детей, если в течение 20
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД
Некоторые рекомендации по температуре и времени приготовления блюд Вы можете найти в
нашей инструкции. Более подробные сведения по этим вопросам приводятся в
специализированной литературе по кулинарии.
Обращаем Ваше внимание на то, что в таблице приведены данные из расчета размещения
продуктов в холодную духовку. При этом экономиться электроэнергия. При
предварительном разогреве духовки время готовки сокращается на 5—10 минут.
В зависимости от свойств и количества приготавливаемого продукта, уровня в духовке, где
размещается готовящейся продукт, температура и время готовки будут разными.
В таблице блюд представлено по два варианта приготовления одного и того же блюда.
Каждый вариант занимает в строке последовательно по три столбца таблицы. Приведенные
ниже данные приблизительные, так как режим и время готовки изменяются в зависимости,
как от количества, так и качества продуктов.
СОВЕТЫ ПО ВЫПЕКАНИЮ
Температура и длительность выпекания зависят от свойств и количества теста, поэтому
значения в таблице даны в виде интервала. Начинайте выпекать при более низких
значениях температуры, приведенной в этой таблице, а затем, при необходимости,
переходите к более высоким значениям температуры выпекания. Впрочем, более низкие
значения температуры всегда обеспечивают более равномерное подрумянивание.
ВНИМАНИЕ!
Во всех случаях формы для пирогов ставьте на решетку.
Пирог подгорел сверху. Выпечку в духовке поместите ниже, уменьшите температуру и
немного увеличьте время выпекания.
Пирог подгорел снизу. Выпечку поставьте выше и установите в следующий раз более
низкую температуру.
Вы выпекаете на нескольких уровнях (без режима «конвекция»). Выпечка
получается на верхнем уровне более темной, чем на нижнем. Выберите температуру чуть
ниже, выпечка будет выпекаться равномернее. Выпечка, помещенная в духовку
одновременно на разных уровнях, не может быть готова в одно время. Дайте выпечке на
нижнем противне пропечься на 5—10 минут больше или установите противень раньше.
Плоское печенье не отделяется от противня. Поместите на короткое время противень
еще раз в духовку, а затем сразу отделите печенье.
Пирог не отделяется от формы при переворачивании. Еще раз осторожно отделите
выпечку ножом от края формы. Переверните ее снова и накройте в несколько слоев
влажным холодным полотенцем. В следующий раз хорошо смажьте форму жиром и
дополнительно посыпьте ее толчеными сухарями.
Вы измерили температуру духовки собственным термометром и обнаружили
разницу в значениях. Температура духовки замеряется изготовителем с помощью
тестовой решетки через определенное время в средней точке духовки. Выбранная посуда и
принадлежности влияют на измеренное значение. Поэтому значения собственных измерений
всегда будут отличаться от заданной температуры.
Как установить, пропеклось ли не дрожжевое тесто. Приблизительно за 10 минут до
окончания указанного в рецепте времени проткните выпечку деревянной палочкой в самом
высоком месте. Если к палочке не прилипло тесто, пирог готов.
Выделить → Я нашла инструкцию для своего духового шкафа здесь! #manualza
Давно отсутствует на складе и больше не ожидается в продаже
- Описание
- Характеристики
- Аксессуары
- Инструкции
- Отзывы +1000 бонусов за отзыв!
Электрический духовой шкаф Zigmund & Shtain EN 115.622 B – еще больше возможностей для приготовления настоящих шедевров!
Управление
Удобные утапливаемые переключатели позволят вам с легкостью пользоваться этим духовым шкафом. Подсветка камеры и часы позволят полностью контролировать процесс приготовления.
Таймер
Функция Таймера позволит запрограммировать работу прибора на определенное время, после чего произойдет отключение.
Безопасность
Духовой шкаф оснащен защитным отключением для безопасной работы. Вентилятор охлаждения начинает работу автоматически при включении духового шкафа и позволяет охлаждать внутреннее пространство. Также имеется блокировка панели управления для защиты от случайного нажатия.
Особенности
Благодаря большому объему вы сможете легко и просто приготовить для всей семьи или гостей. Красивый дизайн поможет духовому шкафу вписаться в любой интерьер. Класс энергопотребления А позволяет расходовать меньше электроэнергии, что экономит ваш бюджет.
Режимы
Наличие нескольких режимов нагрева позволит вам без труда подобрать наиболее оптимальный вариант для приготовления любого блюда. Гриль поможет приготовить блюдо с поджаристой и румяной корочкой. Конвекция обеспечивает равномерное приготовление блюда на любом уровне.
Источник https://manualza.ru/zigmund-shtain/en-111-921-s/dnom1
Источник https://laukar.com/goods/36/130252/instruction
Источник https://ingener-pto.ru/2019/12/12/instrukcija-po-jekspluatacii-duhovogo-shkafa/